現在進行形の学習をしています。
　
　現在進行形の日本語訳で、「○○している（ところだ）」という表現をよく使いますが、現在進行形という形が英語のようにはっきりしているわけではありません。（「毎日勉強しています」のように習慣を表すこともありますので）
　
　外国語を学ぶことは、日本語とは異なる表現や文法と出合うことなのかもしれません。